There are different items in those different sections shown in the map that helps you find the keys. I've found a figurine of a fighter in the fighters quarters, some jars from the healers area and scrolls around some other area.
All these items go to the last category of your inventory, are worth 30 gold each and cannot be sold. I've found no related quest either.
Do they have some use?